Nedavno sam imao priliku razgovarati sa Georgeom Mihalkom, direktorom 1981. godine My Bloody Valentine, razgovarati o izazovima s kojima se suočio tijekom snimanja filma, zbog čega su obožavatelji horora toliko fantastični i zašto je film i dalje politički i društveno relevantan.

Znam da ste snimali My Bloody Valentine u stvarnom rudniku u Novoj Škotskoj, koji su bili izazovi snimanja na tom mjestu?

Oh, sve. Svima se očito svidjela ideja pucanja u minu, a mi smo pronašli ovaj nevjerovatni rudnik koji se upravo zatvorio prije šest mjeseci u rudnicima Sydney u Novoj Škotskoj. I dalje je izgledao točno poput rudnika koji je radio i mislili su ga pretvoriti u rudarski muzej, tako da je bio savršen za nas. Jednom kad smo odlučili da ćemo tamo pucati, prva zaista zanimljiva avantura bila je da su ljupki ljudi iz Sydney Minesa zaključili da rudnik izgleda previše prljavo. Tako smo se vratili producentima u Montrealu sa slikama i svime što treba reći, to je to, dogovorite se. Vratili smo se tri tjedna kasnije kako bismo saznali da su ljupki stanovnici grada i uprava rudnika odlučili da će nam je prefarbati. Napravili su ga tako savršeno čistim i potpuno novim da je na kraju izgledao kao set Walta Disneya.

Dio cijele privlačnosti rudnika bio je taj što su za početak imali onu zaista rustikalnu estetiku, zar ne?

Tačno, trebala nam je rudnik koji radi. Započeli smo s gotovo prekoračenjem budžeta od 50 hiljada američkih dolara prije nego što smo i započeli, jer smo morali zaposliti svakog mogućeg lokalnog slikara i uletjeti ekipu živopisnih slikara kako bismo prebojili rudnik kako bi izgledalo kao da je star. Tada smo otkrili specifične probleme, od kojih je jedan bio taj što rudnici uglja - otvorene površine uglja - proizvode plin metan. Plin metan je lako zapaljiv i može eksplodirati iskru. Dakle, tamo su se dogodile dvije stvari; jedno je bilo da smo otkrili da ne možemo koristiti uobičajena filmska svjetla jer su sklona iskrenju. Morali smo koristiti samo sigurnosne lampe i najmanju moguću UV svjetlost koja je iznosila oko 25 vata. Čak i sada, ako koristite žarulju od 25 vati, koristit ćete je kao ukras na pomoćnom stolu. Nije baš lampa za čitanje.

Tačno.

Dakle, to nam je stvorilo puno tehničkih izazova. Bili smo jedan od prvih filmova koji su koristili digitalni čitač svjetlosti, jer smo radili s izvorima svjetlosti koji su bili toliko mali da uobičajeni analogni svjetlomjeri nisu bili dovoljno osjetljivi da ukažu na razlike. Očito je drugi veliki izazov bio ventilacijsko okno za izbacivanje metana. Barem jednom sedmično smo evakuirani jer je nakupljanje metana bilo preveliko, a povrh toga, svakodnevno smo radili preko 900 metara pod zemljom. Ako ste gledali film, vidjeli ste dizala koja su oni koristili, a to su zaista bili jedini brzi pristup glumaca i ekipe da uđu u mine, a u njih bi moglo smjestiti samo oko 20 ljudi odjednom. Trebalo bi otprilike 15-20 min da se spusti, bilo je vrlo sporo. Tako nam je očito trebalo zauvijek da posada posadi i počne raditi, pa kad smo morali pauzirati za ručak - zajedno sa sindikalnim pravilima - morali smo prekidati 30-40 minuta rano samo da bismo svi ustali na vrijeme, a onda isto stvar se vraćala. Dakle, sat vremena ručka trajalo je blizu 3 sata. I onda, prije nego što ste morali umotati, umjesto da možete reći, radimo do 6, morali bismo se zaustaviti u 5 samo da bismo svi ustali na vrijeme. To su bili ozbiljni logistički izazovi s kojima smo se morali suočiti.

Apsolutno

Izazovi su bili svakodnevno. Većinu tih tunela niste mogli ni pravilno ustati. Ljudi su šetali pogrbljeno, a s nedostatkom svježeg zraka dolje, bila je to samo iscrpljenost. Dakle, sve to doprinosi prilično fizički i logistički teškom snimanju. Ali bili smo dovoljno mladi da nas jednostavno nije bilo briga. Rekli smo "ništa nam neće smetati"

Da li se neko od glumačke ekipe ili ekipe plašio ili bio nervozan zbog rada u rudniku?

Ne baš, imali smo svu glumačku ekipu i ekipu dovoljno rano da su se svi aklimatizirali. Imali smo probe dolje, imali smo rudare koji su tamo radili, vodili su momke dolje i objašnjavali im kako hodati, kako razgovarati, kako se kretati i kako se dolje ugodno osjećati. Bili su dovoljno mladi i entuzijastični da su željeli snimiti dobar film, tako da zaista nismo imali ništa osim najboljeg morala. Mislim da je najstarija osoba na setu imala 30 godina. Tako su nas, u šali, neki veterani u Montrealu znali zvati "Dječja vojska" (smijeh). Bili smo neustrašivi.

Pretpostavljam da biste morali biti, dogodio se tako brz preokret kakav je bio u jeku prazničnog užasa s Crnim Božićem, petak 13.^th, Noć vještica, Majčin dan, otprilike u to vrijeme, pa koliko sam shvatio postojao je nekakav strog vremenski raspored kako bi se to izašlo na vrijeme za Valentinovo.

Nažalost, došlo je do zdravstvenih problema s scenaristom scenarija i producent je shvatio da ne postoji način na koji bismo mogli na vrijeme pripremiti scenarij za snimanje. Problem je bio u tome što je ovaj film 12,000. februara morao biti u 14 kina širom Amerike^th i u osnovi sredinom jula imali smo jednu stranicu. Budući da sam mlad i neustrašiv, rekao sam, zašto da ne? Naravno, popriličan izazov. Pisac u pripravnosti trebao je doletjeti iz LA-a kako bi počeo raditi na cjelovitoj priči, a kad bi bila napisana, počeli bismo tražiti lokacije i raditi na logistici. Pripremali smo se u isto vrijeme kad smo i pisali. U osnovi moja priprema bila je da odobrim minu i da se vratim sa detaljima za koje bismo mogli napisati horor scene. Nekako smo se našalili da je tako The Deer Hunter horor filmova, jer je sve bilo o radničkoj klasi u malom gradu, a ne o stradanju napaljenih tinejdžera. Uslijedit će socijalni komentari o gubitku posla; bio je početak pojasa hrđe u Sjevernoj Americi, ljudi su gubili posao lijevo desno i u sredini. Ono što nismo znali je kako bismo mogli prilagoditi ubistva onome što nam je bilo dostupno. Pa kad bih se vratio nakon što je napisan prvi nacrt, rekao bih „u redu, ovdje je svlačionica, a pod tušem nemaju glave za tuširanje, imali su samo stegnute, oštre metalne cijevi, tako da bi ovdje neko mogao biti gurnut to ”. Ili su imali takvu industrijsku kuhinju u sindikalnoj dvorani pa smo nekome mogli prokuhati lice jer su tamo imali te velike ogromne lonce.

Dakle, u osnovi se radilo s onim što ste imali.

Da, pa pronašli smo sva zanimljiva mjesta u rudniku, a zatim napisali detalje ubijanja oko njih. Sljedeći očigledan izazov bio je da moramo otići tamo i snimati i vratiti se te urediti i pripremiti sliku do kraja januara, jer bi laboratorijama trebalo otprilike 3 tjedna da odštampaju kopije filma. Dakle, dok smo završili sa snimanjem, što je, mislim, bila prva sedmica u novembru, u osnovi smo prešli na 7 dana u sedmici, 18-satne dane uređivanja. Upozorenje je bilo da ako ne uspijemo isporučiti do treće sedmice januara, dogovor je raskinut.

Jao.

Dakle, to je u osnovi bila žurba. Znali su da su Halloween 2 i petak 13^th izlazili pa su ih htjeli pretući do kraja. Prvobitno se radni naslov filma zvao Tajna, jer nismo željeli da neko drugi brzo napravi jeftino dvotjedno snimanje koristeći naš naslov. Glumačka ekipa i ekipa nisu ni slutili da će to biti pozvano My Bloody Valentine. Problemi su počeli dolaziti početkom januara, jer je negativ za film trebalo ručno rezati, što je bio dvotjedni proces. Morali smo doći do MPAA jer smo trebali imati ocjenu i sistem je bio vrlo strog. Dakle, dok smo radili miješanje zvuka i montažu, poslali smo urednika s duplikatom gotovog uređivanja djela da dobije našu ocjenu. U tom trenutku nam je rečeno da se ni ne trudimo jer će ovaj film dobiti ocjenu X i jednostavno nema šanse da možete prikazati ovaj film. Pa je to izazvalo veliku paniku. Ako smo htjeli dobiti X ocjenu, možda ćemo je moći igrati u 100 pozorišta u Sjevernoj Americi koja su u to vrijeme uglavnom igrala pornografiju.

Sada, s ocjenama MPAA, bilo je puno toga izrezanog sa scena smrti ...

Svaka scena smrti u osnovi je bila isečena na gotovo ništa. Jedna scena smrti je potpuno izrezana. Izrezali su okvir ili dva, a onda bismo se morali vratiti. Jednom kada izrežete negativ, dva okvira koja su sada zalijepljena - od jednog snimka do drugog - ne mogu se više nikada razdvojiti bez uništavanja.

Dakle, morate zaista biti sigurni u te rezove.

U osnovi smo svakodnevno uređivali i negativno rezali, jer bi nas nazvali iz LA-a rekavši "oni ovdje žele još četiri okvira i tamo još tri okvira", pa iako su tražili da izrežemo pet okvira, sada žele još deset. U šali sam to nazvao Smrću hiljade posječenih. Do trenutka kada smo zapravo završili sa dobijanjem naše ocjene, jedini način na koji smo je mogli dobiti bio je zapravo izrezivanjem većine grafičkih elemenata ubistava.

Da li je nešto što ste zaista voljeli, a da nije rezano?

Skoro svaki od njih. Na tome smo jako puno radili, bio nam je cilj i cilj naših producenata stvoriti nikad viđene, vrhunske specijalne efekte. Gotovo trećina budžeta za film ušla je u specijalne efekte. Većina njih je završena u - što je bilo nečuveno u to vrijeme - jednim hicem. Generalno, šta bi se dogodilo u filmovima poput Noći vještica, petak 13^th i Crni Božić, koji su vjerovatno bili najveći prije nas, uvijek biste vidjeli oružje u ruci negativca, a negativac podiže oružje i zamahne prema kameri. A onda presečete drugu osobu i uglavnom vidite nož koji je već ugrađen u drugu osobu s izlaskom krvi, zar ne?

Da, da.

U našem smo sve te stvari radili jednim udarcem. Dakle, kada birak sjekirom pogodi nekoga ispod brade, u istom hicu očna jabučica bi iskočila i probila bi sjekira

O, volim to malo!

To je inženjerski podvig. Sve je to vrijeme i inženjering te uvlačiva oštrica koja se vraća u sjekiru i ostavlja krv na bradi. Istodobno, tip sa specijalnim efektima koji se potpuno našminkao na tom glumcu pritisne dugme i zbog toga ta lažna očna jabučica iskoči vrhom sjekire koji izlazi iz očne duplje.

(Smeh) Tačno.

Dakle, ono što bi se dogodilo, rekli bi "dobro izrežite tri okvira toga", pa ako izrežete tri okvira toga, nemamo na šta da se vratimo. Tako smo to morali shvatiti kroz neke ispade. Srećom, iako sam bio mlad, bio sam dovoljno iskusan da znam da je bilo slučajeva kad bih na kraju rekao „Za svaki slučaj, pustite me da ovo snimim“. Dakle, morali bismo se vratiti u to i pronaći mjesto na kojem bismo mogli izvoditi montažu zvuka kako bi odgovaralo tom pokretu. To je istinski kompliment za urednike, pisanje, glumce i atmosferu, a možda i malo moje režije, da je čak i uz sve rezove film i dalje radio. I dalje se smatra kultnim klasikom.

Praktični efekti koji su preživjeli su tako kreativni. Mislim da su moja dva favorita bila ona koja ste spomenuli - ljudska glava tuša i iznenađenje sa sjekirom. Čitala sam da su šminkerski efekti Thomasa Burmana bili toliko krvavi da vas je jedan od njih zapravo natjerao da povratite? Mogu li pogoditi? Je li to bila Hapova očna jabučica ili možda Mabel u sušilici?

Ne, to je urbani mit. (Smijeh) Mislim da se ono što se stvarno dogodilo bilo da sam povukao zvukove povlačenja kao kompliment Tomu, i mislim da me možda netko tko je bio daleki promatrač vidio kako odlazim (zvukovi povlačenja i daha) i pomislio "O moj bože". Ali to zapravo nisam ispravio dugi niz godina jer pokazuje koliko je bilo dobro.

Postoji tako specifičan ton filma istražen kroz vizualne elemente i zvuk; svaka smrt ima svoj tonski, muzički i fokusni pomak. Odakle ta ideja?

Paul Zaza i ja smo razgovarali o tome, zaista sam uživao u Paulovom radu. U osnovi je bilo vrlo jednostavno, željeli smo nekakav osjećaj zemlje i zapada od svega što dolazi s radija da bismo stvorili takvu seosku atmosferu. Stvarni objedinjujući zvuk bila je sve zapadno-zapadna muzika, ali mogli bismo se udaljiti od toga sa orkestralnom i atmosferskom muzikom kako bismo poboljšali svaki od tih neizvjesnih trenutaka. Pa smo onda samo pustili Paula. Za publiku vam svaka smrt daje drugačije raspoloženje, ne ponavlja se.

Tarantino je to izjavio My Bloody Valentine je njegov omiljeni slasher film i ima veliki kult, jeste li imali pojma kakav će biti utjecaj kad ga pravite?

Ne. Ništa. Kao što sam rekao, svi smo ušli s onom vrstom mladog drznog stava koji ćemo zauzeti The Deer Hunter horor filmova. Doslovno smo samo mislili, napravit ćemo nešto što će ga izdvojiti od svakog drugog horor filma. I pretpostavljam da smo u tom smislu uspjeli, jer nakon svih ovih godina i dalje stoji sam u svom izgledu i stilu. Pokušali smo izvući i puno drugih tropova; obično je debeli predmet ismijavanja ili maskota, ali ovdje smo debelom dali jednu od najzgodnijih djevojaka i on je bio mudar vođa. Tako smo pokušali okrenuti neke tropove i klišeje, a istovremeno dati tim ljudima više humanosti.

Malo dublje.

-Da. Jedna od stvari koja - pronalazim - gubi kredibilitet u bilo kom horor filmu je kada bespomoćna ženska žrtva odluči otići i istražiti duboki mračni podrum bez rezervne kopije. Tako smo se pobrinuli da se te stvari ne dogode. U određenom smislu, jedna od najmoćnijih osoba u filmu je Sarah. Dok završi, oko sebe ima ovaj kožni kaiš i gotovo izgleda kao ratnik. Zapravo je spasila heroja, za razliku od toga što je bila uplašena djevojka koja je pobjegla i koja je samo dovoljno srećna da preživi. Naša junakinja se zapravo tome suprotstavlja.

Sara nekako prkosi sve te grozne navike vidite u horor filmovima.

da

Vraćajući se na ono o čemu ste rekli My Bloody Valentine budući The Deer Hunter horor filmova, postoje teme nedostatka posla i brige o sigurnosti. Sada vidimo sve veći fokus na klasnu borbu u modernom hororu. Rizikujući da postanete previše politički, mislite li da ćemo vidjeti kako taj trend raste sa svime što se u posljednje vrijeme događa?

Nadam se. Bilo mi je važno u to vrijeme i još uvijek je. Za mene je to bila gotovo osveta radničke klase protiv nemarnog i bezosjećajnog upravljanja. Razlog zbog kojeg je Harry Warden prvotno radio to što je radio nije zbog Valentinova, već zato što su menadžeri odlučili da ne vode računa o sigurnosti svojih radnika.

Tačno, što ih je na kraju i ubilo.

Dakle, cijela se tragedija dogodila iz jednog razloga, a taj je razlog bio taj što upravu nije bilo briga za uslove. Zakopan je unutar parcele, ali kad ogrebete površinu, to je bilo to. Došlo je do problema ekonomskog pada, zaglavljivanja na poslu u kojem ne znate hoće li to biti sljedeće godine ili ne. To je bilo vrijeme kada su mladi iz proizvodnih gradova napuštali svoja mjesta, to je bio početak tih gradova koji su u osnovi ostali siromašni. A onda je kulturni šok natjerao mnoge od njih da se vrate vrlo razočarani jer nisu bili pripremljeni. Čitav prizvuk TJ-a je taj što je otišao i na kraju se vratio s repom među nogama jer nije mogao izaći na zapad. Tamo je bio riba bez vode.

Mislim da postoji i borba s nedavnim diplomcima koji pronalaze održivi posao koji je definitivno još uvijek aktualan

Da, bilo je relevantno tada i opet je postalo relevantno. Mislim da je to jedan od razloga zbog kojih se film drži. Film sam nedavno vidio s publikom, a ono što me iznenadilo je to što čudno izgleda da nije zastario. Izgleda kao film koji je mogao biti snimljen prošle godine kao periodni uradak. Jezik, stavovi, čini se da nisu toliko nastali početkom 80-ih.

Sad sam čuo da postoje - neko vrijeme - neki planovi za nastavak, da li se to još uvijek mogu radovati?

Nedavno su bile rasprave, aktivno radim na konceptu potencijalnog nastavka. Hoće li se to dogoditi ili ne, dobra je pretpostavka s bilo čije strane. Ali remake je, što je zanimljivo, donio toliko - ako ne i više - pažnje originalu kao i remake, što je bila velika čast. Jedna od stvari koja mi se čini toliko zanimljiva kod horor publike je da su vjerovatno posljednji od cinephila. Kad obožavatelj horora sazna da postoji remake, prvo će potražiti original.

Oh apsolutno. Volimo istraživati!

Upravo! Postoji nevjerojatna predanost i većina ljubitelja horora koje poznajem - istinskih ljubitelja horora - zapravo će analizirati i raspravljati o filmovima na izuzetno intelektualan i upućen način koji je obično domena filmskih kritičara u bilo kojem drugom žanru.

To je cijela ideja povratka izvornom izvornom materijalu.

Tako je. Tako da je u tom smislu, kao što smo rekli, iznenađenje. Sredinom 90-ih, do trenutka kada je film trebao biti potpuno zaboravljen, punk bend u Irskoj odlučio je da se imenuje po My Bloody Valentine. Bili su ogromni, i odjednom, fanovi koji se nisu ni rodili kad je film prvi put objavljen traže film, pa je to dovelo sasvim novu generaciju. A onda 15 godina kasnije, remake ponovo donosi sasvim novu generaciju.

Nekako je bezvremenski, možete mu se vraćati iznova i iznova.

Postoji dovoljno suptilnih detalja i stvari koje možete otkriti. Neke linije i neke nagovještaje koji vas prolaze pri prvom gledanju uhvatite malo kasnije. Kad sam snimao film, dio je dodavao neke od tih suptilnih slojeva. Očito sam bio vrlo blagoslovljen što je za nas radio tako dobar scenarist koji je isporučivao takvu vrstu materijala kako bismo mogli ostvariti te slojeve.

ja mislim My Bloody Valentine još uvijek pronalazi novu publiku. Između remakea, filmskih festivala i drugih pozorišnih gledanja, on se neprestano vraća, što je apsolutno fantastično.

Oh apsolutno. Trenutno igra u Royalu (u Torontu) i ima ih ogromno Zabava protiv Valentinova u klubu Absinthe 14. februara, gdje će se svirati na televizorima tokom cijele zabave. Gary Pullin će biti tu da potpiše kopije svog novog dizajna plakata.

Želite još prazničnih horora za svoju krvavu Valentinu? Kliknite ovdje da pogledate velike horor filmove za samce na Valentinovo or Kliknite ovdje za 8 sjajnih Slasher filmova iz 80-ih!