Povežite se sa nama

Vijesti

Zdravo, Rohit: Tada je Indija prilagodila IT Stephena Kinga

objavljen

prije 6 godina

on

Ako čitate ovu web stranicu, velike su šanse da ste vidjeli adaptaciju klasične novele Stephena Kinga u mini seriji 1990 IT, ili su barem svjesni njegovog postojanja. Nazvati nastup Tima Curryja kao Pennywisea Clown-om ikoničnim bi bilo potcjenjivanje, jer bi njegov rad pomogao njegovanju cjeloživotnog slučaja coulrophobia kod nemalog broja gledalaca.

Međutim, ono što mnogi čitatelji iHorror-a možda nisu svjesni je činjenica da je Indija jednom stvorila svoju adaptaciju IT, a rezultati su prilično bizarni, barem kada se gledaju kroz zapadnjački senzibilitet.

Na primjer, ovdje je indijska verzija scene u kojoj Pennywise namamljuje i ubija Georgie (ovdje se zove Rohit), iako se radi iz bazena, umjesto iz kanalizacijske rešetke:

Ako se pitate zašto efekti i lokacija izgledaju tako jeftino, to je zbog prilagodbe Indije IT nije urađen kao igrani film. Umjesto toga, indijska IT bila je 52-epizodna (!) TV serija pod naslovom Woh. Kao što se može zamisliti, priča je značajno promijenjena tokom svog prevođenja među kulturama, a dodata joj je i da bi popunila 52 epizode. Jedna velika promjena je ta što se Pennywiseov indijski kolega zove The Joker.

Ipak, mnoge su se scene zasnivale na prizorima iz američke miniserije, poput sljedećeg isječka na kojem indijski ekvivalent Ben Hanscomu vidi svog mrtvog oca, koji je, naravno, prerušen u The Joker:

https://www.youtube.com/watch?v=_ECgfJn5VR8&feature=youtu.be&t=5m17s

Ili ovo rodno zamijenjeno stajalište o sceni Bev upoznaje gospođu Kersh:

U ovom trenutku, mnogi od vas se vjerojatno pitaju kako možete gledati cijelu Woh serije i uživajte u neobičnosti svega. Pa, postoje dobre i loše vijesti. Dobra vijest je da su sve 52 epizode u potpunosti dostupne na Youtubeu. Čak su i lako sakupljeni na plejlisti ovdje.

Loša vijest je da su epizode predstavljene na izvornom hindskom jeziku, a nema dostupnih engleskih titlova. Za sve dovoljno hrabre da pokušaju nastaviti dalje bez obzira na to, ispod svakog videozapisa može se pronaći prilično detaljan pregled događaja na engleskom jeziku. Ako uspijete proći kroz cijelu seriju, Joker vam može dati samo balon.

https://www.youtube.com/watch?v=-UTXfshB0Po

Klikni za komentar
0 0 glasova
Članak Ocjena
Subscribe
Obavesti o
0 Komentari
Inline povratne informacije
Pogledajte sve komentare
Srodne teme:

Vijesti

Netflixov trejler za 'Waco: American Apocolypse' je zastrašujući i otrežnjujući

objavljen

11 sata

on

Mart 22, 2023

By

Waco

Netflixova nadolazeća ograničena mini serija Waco: Američka apokalipsa najnoviji trailer izgleda neverovatno zastrašujuće i otrežnjujuće. Novi dokumentarac osvrće se na masakr koji je u potpunosti sastavljen od priča ljudi koji su bili tamo tokom tih jezivih trenutaka.

Cjelokupno iskustvo istinskog kriminala najnovije je u nizu sjajnih Netflixovih doživljaja. Zaista mogu cijeniti svježu perspektivu ovdje. Ideja da se ide sa živim pričama ljudi koji su bili tamo je bolno iskustvo. Najbolje od svega, ovaj dolazi od Tillera Russela, nevjerovatnog Noćnog puzača, nevjerovatnog dokumentarca koji je istraživao Richarda Ramireza i njegovu opsadu u Los Angelesu dok je bio aktivan, brutalni serijski ubica.

Sinopsis za Waco: Američka apokalipsa ide ovako:

Ovaj dokumentarni film uključuje nikada ranije viđen materijal iz zloglasnog 51-dnevnog sukoba između federalnih agenata i teško naoružane vjerske grupe 1993. godine.

Waco: Američka apokalipsa se sada prenosi na Netflixu. Jeste li već uspjeli pogledati otrežnjujući dokumentarac? Javite nam svoje mišljenje u odjeljku za komentare.

Nastavi čitati

Games

'Aliens: Dark Descent' nam daje strategiju u realnom vremenu, paklenu bitku protiv horda ksenomorfa

objavljen

12 sata

on

Mart 22, 2023

By

Aliens

Vanzemaljci: Fireteam Elite je bila posljednja igra koja je objavljena pod Aliens franšiza. Najnovija igra Fireteam Elite dolazi nam iz Tindalos Interactive i Focus Entertainment i dovodi nas u svijet strategije u realnom vremenu. Odličan pristup za franšizu jer možemo dobiti potpunu bitku protiv hordi dok gradimo i nadograđujemo usput. Fans of XCOM I&2 treba biti uzbuđen. Iako bi trebali biti uzbuđeni, oni također znaju da je ova igra u potpunosti permadeath iskustvo. To dodaje puno stresa bitkama jer biste morali početi ispočetka da ste zaista umrli.

Aliens

Sinopsis za Vanzemaljci: Fireteam Elite

Regrutirajte, podižite nivo i komandujte svojim odredom kolonijalnih marinaca u realnom vremenu kao jedna jedinica sa intuitivnim kontrolama na tastaturi i mišu ili kontroleru. Gledajte kako marinci koji su najbolje opremljeni za situaciju u skladu sa svojim sposobnostima i opremom brzo izvršavaju naredbe izdane preko komunikacija. Igrači će morati da iskoriste svoju pamet za navigaciju kroz ekspanzivne, uporne i reaktivne nivoe i kompletne ciljeve. Ali budite oprezni i pratite vitalne funkcije svakog marinca – smrt je trajna za svakog ko padne u borbi.

Vanzemaljci: Fireteam Elite lansira širom svijeta na Juni 20, 2023, za PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One i PC.

Nastavi čitati

Vijesti

Fangs, Nic! Ovaj konačni 'Renfield' trailer je izvan

objavljen

19 sata

on

Mart 22, 2023

By

Nismo sigurni šta da napravimo od nadolazećeg filma Renfield, ali nakon gledanja ovog finalnog trejlera, jesmo definitivno zainteresovan. Iako djeluje kao prava komedija, film prema posljednjem i posljednjem trejleru nije na krvi.

Kada ga gledate, zingeri i (CGI) krv lete, ali se čini da je i inspiracija i romantika u srcu priče. Ne između Drakule i njegovog titularnog asistenta (to bi bilo zanimljivo), već između Renfielda i policajca po imenu Rebecca Quincy (Awkwafina).

Horor filmovi sa komičnim rubom ove godine postaju veoma popularni. Prvo, imali smo urnebesnog i često brutalnog medvjeda kokaina, a uskoro ćemo dobiti izrazito samosvjesni afroamerički film The Blackening koji ismijava POC horor trope: njihov slogan je "Ne možemo svi umrijeti prvi." Onda je bilo Winnie the Pooh: Krv i med, ali da li je to bila komedija ili samo "smešno".

Ostaje da se vidi da li Renfield is Mel Brooks smiješno ili Edgar Wright smešno.

U svakom slučaju, Renfied izgleda kao da će biti dobar provod s Nic Cage-om koji će biti njegov uobičajeni tabor. Trenutno je u krugu festivala, ali će biti pušten u bioskop 14. aprila.

Renfield je režirao Chris McKay (Sutrašnji rat i Lego Batman film) i glume Nicolas Cage, Nichoals Hoult sa kolegama Awkwafina, Ben Schwartz, Adrian Martinez i Shohreh Aghdashloo.

Više:

U ovoj modernoj priči o čudovištima o Drakulinom odanom slugi, Nicholasu Houltu (Mad Max: Fury Road, X-Men) glumi u Renfieldu, mučenoj pomoći najnarcisoidnijem šefu u istoriji, Drakuli (dobitnik Oskara Nikolas Kejdž). Renfield je prisiljen nabaviti plijen svog gospodara i ispuniti svaku njegovu ponudu, bez obzira koliko poniženo. Ali sada, nakon vekova ropstva, Renfiedl je spreman da vidi postoji li život izvan senke Princa tame. Kad bi samo mogao smisliti kako da okonča svoju zavisnost.

Nastavi čitati