The Twilight Zone nastavlja se danas s "Replay", epizodom koja se vraća u originalnu seriju, zalazeći duboko u društvene komentare, dok priča priču koja se mogla dogoditi samo u svojoj etaži na katu.

"Repriza" započinje sa Ninom (Sanaa Lathan), Afroamerikankom, na putu da odvede sina Doriana (Damson Idris) na koledž. Dorian je ambiciozni režiser s velikim snovima i zeza se na zastarjeloj kameri svoje majke kojom snima njihovo putovanje.

Kad se zaustave u zalogajnici na ručku, Nina slučajno otkrije da se vrijeme kad se premota na videokameru preokrene. U početku ju je to potreslo kao što to čini niko drugi oko nje, ali ubrzo pronalazi dovoljno razloga da bude zahvalna na misterioznim sposobnostima kamere.

Nakon izlaska iz zalogajnice, Nina otkriva da je Dorian planirao bočni izlet, pokušavajući posjetiti ujaka kojeg teško poznaje i kojem je Nina otuđena. Ona ga brzo zatvori i prije nego što između njih dvoje može započeti prava svađa, policajac se iznenada pojavljuje iza njih, svjetla trepćući kako bi ih povukla.

Nina prepoznaje policajca Laskyja (Glenn Fleshler) iz zalogajnice, a on pošteno izvire prijetnju dok na vozačkom mjestu postavlja uperena pitanja Dorianu. Kako se događaji eskaliraju, Nine pritisne tipku za premotavanje unatrag i zatekne sebe i sina kako još jednom sjede u zalogajnici.

Tijekom epizode, Nina i Dorian vraćaju se iznova u ovaj trenutak, a Nina pokušava na svaki način kako izbjegne Laskyja koji se uvijek čini da se nadvija u sjeni, prijeteća ruka koja neprestano poseže za njima.

Ono što je zanimljivo u epizodi je da oni uzimaju vremena, između naleta na Laskyja koji se pojavljuje s najkraćim izmišljenim optužbama, jeste da imamo toliko informacija o Nini i Dorianu.

Saznajemo zašto se otudila od svoje porodice. Doznajemo da Dorian negoduje zbog otuđenosti jer mu je ostavilo osjećaj da u životu nije imao pozitivne crne muške uzore. Saznajemo da će to učiniti bilo šta da ga zaštiti.

Ukratko, tijekom svega što se događalo i njezinih opetovanih pokušaja da pobjegne čovjeku koji ih lovi kroz resetirane vremenske okvire, oni postaju stvarni ljudi. To efektivno preokreće narativ koji tako često viđamo na vijestima. Činjenice nam se ne daju, a ovdje nema optuživanja žrtava. Umjesto toga, mi ih vidimo, slušamo, znati njih prije i tokom sukoba s policijom.

Lathan je izvanredan poput Nine, izražava toliko pogledom ili jednostavnim gestom, nikad ne preigravajući trenutak, a Idris je jednako uvjerljiv kao i Dorian. Njegova frustracija u svakom susretu s Laskyem je očita jer pokušava shvatiti zašto ga ciljaju i kako tačno treba odgovoriti.

Fleshler je u međuvremenu apsolutno jezan kao Lasky. On je poput velike bijele ajkule, uvijek gladan, uvijek lovi svoj plijen. Njegov stav i ponašanje su samouvjereni. On zna u pravu je i da su ta žena i njen sin prekršitelji zakona, a što je još podmuklije jeste rasistički stav koji otkriva jednostavnim bacanjem, a prepoznat će ga svako ko je ikad imao posla sa sličnim muškarcima.

Kako Nina ostaje bez mogućnosti, konačno popušta zahtjevima svog sina i oni traže pomoć njenog brata. U konačnici, taj potez je taj koji nju i njenog sina dovodi na sigurno ... trenutno.

Dok ulaze u dom njenog brata, na zidu vide plakate Black Lives Matter i druge slike koje ukazuju na njegov aktivizam. Također saznaju da je proučavao i mapirao stare tunele u cijeloj županiji. Tuneli koji će ih voditi direktno do periferije Dorianovog kampusa.

U trenutku koji direktno odražava podzemnu željeznicu starih vremena, njih troje putuju neotkriveni do kampusa, ili su barem tako mislili. Dok Dorian gotovo prolazi kroz vrata, Lasky se opet pojavljuje.

Ovaj put, međutim, nisu sami. Okruženi su zajednicom, čak i kad mu se pridruže još četvorica policajaca, on se ne može mjeriti s njihovom istinom, pogotovo kad svi proizvedu svoje telefone i počnu snimati. To je snažna, dirljiva scena koja naglašava važnost zajednice i zajedničkog stava.

"Prođite kroz ta vrata, Dorian", kaže Nina sinu, a ostatak stražari kako bi osigurali njegov siguran ulaz.

U svojoj srži, "Replay" je suština Zona sumraka epizoda s prstom usmjerenim direktno na nepravdu, zadrtost i nejednakost.

U četvrtoj sezoni originalne serije emitirana je epizoda pod nazivom „Živ je“ u kojoj je Hitlerov duh nagovorio nanazijskog nana kako da postane moćan. On je, naravno, poražen, ali duh kreće dalje, nemiran, tražeći drugog da ga kontrolira.

To je u završnoj naciji epizode u kojoj je Serling, međutim, govorio svoja uvjerenja.

„Bilo gdje, bilo gdje, gdje je mržnja, gdje su predrasude, gdje postoji fanatizam. Živ je. Živ je sve dok postoje ta zla. Zapamtite to kad dođe u vaš grad ”, rekao je Serling. „Zapamtite to kad čujete njegov glas kako govori preko drugih. Zapamtite to kad čujete kako se zove neko ime, napadnuta manjina, bilo kakav slijepi, nerazumni napad na narod ili bilo koje ljudsko biće. Živ je jer ga kroz ove stvari održavamo na životu. "

Teško da je to bio prvi, a ni posljednji put da se Serling suočio s rasnom nejednakošću i zadrtošću, iako u početku nije bio u stanju da se pozabavi protucrnom zadrtošću. Zbog toga će umjesto toga poprimiti anti-azijske osjećaje, nadajući se da će se poruka proširiti.

Nadalje, bio je jedan od prvih koji je u epizodama serije imao potpuno crnu glumačku postavu.

Serling je citiran Pratitelj zone sumraka kako je rekao, "Televizija je, poput svoje velike sestre, filma, kriva za grijeh propusta" u vezi s nedostatkom televizije rasne raznolikosti.

Zašto sve ovo spominjem?

Jer znam da vani ima ljutitih čitatelja koji će gledati "Reprizu" i osuđivati ​​emisiju zbog previše političkih optužbi kada The Twilight Zone od svog početka redovito je govorio o ovim pitanjima.

Lasky je oličenje glasa o kojem je Serling govorio prije 50 godina. Njegovi napori da uništi mladog muškarca u boji samo zato što se ne razlikuje od Serlinga osuđivao je samog sebe.

A budući da ta izdanja na mnogo načina još uvijek nisu ništa bolja, postoji "Ponovno reproduciranje" i njegova proganjajuća završna scena zalijepit će se kod gledatelja dugo nakon što se krediti uvrste. Koliko bi majki ipak dalo išta za kameru poput Ninine?

The Twilight Zone emitira se na CBS All Access, a "Replay" je dostupan danas.

Za više informacija o The Twilight Zone, pogledajte iHorror-ov sažetak / recenzije „Noćna mora na 30,000 stopa“ i "Komičar."