Interpretacije, interpretacije. Takvih je približno toliko koliko i mišljenja. Ali kada ste angažirani da kreirate naslovnicu za roman, koliko slobode možete sebi uzeti?

Prije godina da biste knjigu prosuđivali po koricama jednostavno ste je morali uzeti u ruke. U današnje vrijeme to je manja naslovnica, a više PNG slika pored gumba na kojem piše "preuzmi sada".

Vjerovatno najuticajniji horor autor u posljednjih 40 godina, Stephen King napravio je karijeru nezaboravnih likova, ali ponekad se naslovnice njegovih knjiga nisu uvijek poklapale sa likovima u filmovima.

Baš kao što redatelji uzimaju određene slobode s tim ko su likovi i kako izgledaju, tako to rade i umjetnici koji kreiraju naslovnice za jaknu knjige.

Evo nekoliko omota njegovih knjiga prvog izdanja koji su možda propustili trag kada su filmovi izašli. Istražujemo samo prve američke štampe; kasnije su uslijedila izdanja za broširane korice, koja su možda išla detaljnije kako je Kingova karijera rasla.

I mi također ne gledamo tekst ili opise ovih likova unutar knjiga: pokriva samo prvo izdanje i glumce i situacije koji su se odigrali na ekranu.

Promjene pokrivača na ekranu vrlo su primjetne u prvom Kingovom bestseleru, Carrie. U knjizi Carrie ima kestenjaste uvojke i smeđe oči, daleko od sada već ikonične uloge koju je proslavila Sissy Spacek, sa svojim prodornim plavim i jagodaste plavom kosom u filmu.

Carrie: Knjiga objavljena: 1974

Izdanja filmske adaptacije: 1976 - 2002 (TV film) - 2013

Sjaj: Knjiga objavljena: 1977

Izdanja u filmskoj adaptaciji: 1980 - 1997 (TV serija)

za Sjaj, jakna čini Jacka Torrancea manje prisutnim od Kubrickove vizije. Čak i Wendy izgleda sprijeda kao supermodel, a ne kao gadna kukavica koju je Shelley Duvall prikazala u poznatom filmu. Činilo se da su se u miniseriji iz 1997. uputili na grafiku prvog izdanja, jer su Steven Weber i Rebecca De Mornay mnogo bliži porodici na jakni. Čak je i Danny izrezao zdjelu za miniseriju, koja je izgledala slično onoj u knjizi, mada naizgled puno sretnija. 

Mrtva zona: Knjiga objavljena: 1979

Izdanja filmske adaptacije: 1983

Ne možemo vidjeti puno vida Johnnyja Smitha na ovom klasičnom romanu, Christopher Walken koji igra ulogu u filmu ima zapanjujuću sličnost s prikazom knjige, makar i malo tanji. 

Firestarter: Knjiga objavljena: 1980

Izdanja filmske adaptacije: 1984

Drew Barrymore činio se savršenim odabirom za glumce ako su producenti uzimali originalnu naslovnicu romana. Na jakni se vrlo malo vidi Charlie, ali Drew je po crtama lica i temperamentu gotovo identičan ilustraciji iz knjige. 

Cujo: Knjiga objavljena: 1981

Izdanja filmske adaptacije: 1983

Pa jadni Cujo. Zapravo ne postoji ništa što bi umjetnik ovdje morao interpretirati. Veliki sveti Bernard, njuška se grcajući u penumbri. Vjerovatno je lak za ovog umjetnika. Ali kasnije, još jedan kultni ljubimac kralja napravio bi zaista drastičnu promjenu od korica knjige do ekrana ...

Pet Sematary: Knjiga objavljena: 1983

Izdanja filmske adaptacije: 1989

..a ta životinja je Crkva iz Pet Sematary. Na knjizi vidimo ljutitu domaću dugodlaku kosu, u filmu Mary Lambert mijenja se u Britanci kratke kose, neki su gledatelji u početku mislili da je Church ruska plava pasmina.

IT: Knjiga objavljena: 1986

Izdanja filmske adaptacije: 1990 (TV serija) - 2017

Ova naslovnica je zanimljiva. Prikazuje Georgijev papirnati čamac usidren u blizini olujnog odvoda sa IT ulaze u posljednje faze transformacije.

Naravno, u obje filmske adaptacije romana, IT je predstavljen kao klaun Pennywise, koji pod kanalizacijom mami ispod Georgijevog čamca u ruci, ali s klaunskim rukavicama. Ne ovaj polu-spojler s naslovnice prvog izdanja.

bijeda: Knjiga objavljena: 1987

Izdanja filmske adaptacije: 1990

Razlika ovdje nije u karakterizaciji, već u dekoru. U ovom velikom Kingovom romanu, Annie Wilkes drži taoca poznatog romantičara Paul Sheldona u maloj sobi. Prekrivač prikazuje krevet na lijevom zidu i jedan prozor u sredini. U filmu se prozori množe, a krevet je na desnom zidu.

Pa šta ti misliš? Je li umjetnik koji je radio prve naslovnice to uspio prvi put ili su to učinili redatelji koji su snimali filmske adaptacije? Recite nam šta mislite u komentarima ispod.